No, this is not a buyout. It’s just a deal between two prominent names in photography, which simply makes it easier for Getty Images to invite noteworthy Flickr users to add their photos to their catalog.
Strobist has a Flickr/Getty FAQ that helps explain everything.